Builds a certificate chain for the selected certificate. This example builds extracts certificates from the provider and builds a chain on the client side using @peculiar/x509 library.